некондиционная нефть

1) Oil: Offspec oil, off-spec crude oil

2) Sakhalin energy glossary: off-spec crude, off-specs oil, reject oil

3) Oil&Gas technology low-quality oil

4) oil&gas: substandard oil (м/р "Каражанбасмунай" - пос.старый Жетыбай/Мангыстау)

5) Karachaganak: off spec oil (до переработки), slop oil (после переработки), slop oil